1
00:00:00,001 --> 00:00:02,068
[разказвач] преди
върху тъмната материя.

2
00:00:02,069 --> 00:00:04,269
[пет] Имам всичките ти
спомени в главата ми, знам го.

3
00:00:04,293 --> 00:00:05,237
[едно] Аз съм Джейс Корсо.

4
00:00:05,239 --> 00:00:07,206
[корсо] не, аз съм Джейс Корсо.

5
00:00:07,208 --> 00:00:08,658
[три] Обещавам
няма да почивам.

6
00:00:08,659 --> 00:00:10,419
Докато не свърша всичко
Мога да те спася.

7
00:00:10,443 --> 00:00:11,861
[Уенди] Програмирана съм
с различни.

8
00:00:11,862 --> 00:00:13,612
Развлекателни подпрограми,
обичаш ли забавлението

9
00:00:13,614 --> 00:00:14,780
[три] уф. чакай!

10
00:00:14,782 --> 00:00:16,281
Това противоречи на
вашето програмиране.

11
00:00:16,283 --> 00:00:18,200
Забавно помниш ли?

12
00:00:18,201 --> 00:00:20,641
[репортер] издирването продължава
за убиеца на император Ишида.

13
00:00:20,665 --> 00:00:23,422
Твърди се, че е негов собствен син,
престолонаследник принц Ишида Рио.

14
00:00:23,424 --> 00:00:29,094
Току-що... Убихме десет
хиляди невинни цивилни.

15
00:00:40,174 --> 00:00:44,109
¶ Напрегната музика ¶

16
00:00:44,111 --> 00:00:50,616
[изпускане на пара] фууш, фууш

17
00:00:56,157 --> 00:00:57,222
[шест] вие драйвс?

18
00:00:57,224 --> 00:00:58,390
може би

19
00:00:58,392 --> 00:00:59,725
Търся някого.

20
00:00:59,727 --> 00:01:02,194
да СЗО?

21
00:01:02,196 --> 00:01:05,564
Той е лидерът на
проционско въстание.

22
00:01:05,566 --> 00:01:07,199
Наричат ​​го генерала.

23
00:01:07,201 --> 00:01:09,101
[смее се]

24
00:01:09,103 --> 00:01:10,719
Какво е толкова смешно?

25
00:01:10,720 --> 00:01:12,336
Той е най-търсеният
човек в галактиката.

26
00:01:12,339 --> 00:01:14,673
Какво те кара да мислиш
Знам ли къде е?

27
00:01:14,675 --> 00:01:17,342
Е, той е използвал
аракис садр като негова база,

28
00:01:17,344 --> 00:01:20,712
И тъй като това е най-близкото
станция до тази планета,

29
00:01:20,714 --> 00:01:24,216
Добър залог е неговото снабдяване
линия минава оттук.

30
00:01:24,218 --> 00:01:27,219
И за да останеш под радара,
той трябва да прави бизнес.

31
00:01:27,221 --> 00:01:29,188
С местния криминален елемент.

32
00:01:29,190 --> 00:01:30,355
Ти си, без да се обиждаш.

33
00:01:30,357 --> 00:01:32,224
И се надявам да не се обидиш.

34
00:01:32,226 --> 00:01:33,525
Ако ти кажа, че си луд.

35
00:01:33,527 --> 00:01:35,594
Знаете ли колко
хора, които е убил?

36
00:01:35,596 --> 00:01:38,230
Имам интересно
бизнес предложение за него.

37
00:01:38,232 --> 00:01:41,533
Ти ме свърза с него и
Ще направя така, че си заслужава;

38
00:01:41,535 --> 00:01:45,304
Десет хиляди кюлчета са прехвърлени
директно във вашия акаунт.

39
00:01:45,306 --> 00:01:47,473
Мога и по-добре.

40
00:01:47,475 --> 00:01:49,208
Дванадесет хиляди.

41
00:01:49,210 --> 00:01:50,275
не си ме разбрал

42
00:01:50,277 --> 00:01:53,112
Казах, че мога да се справя по-добре.

43
00:01:53,114 --> 00:01:54,213
[шест смях] уау.

44
00:01:54,215 --> 00:01:55,114
какво става тук

45
00:01:55,116 --> 00:01:56,482
[кали] грифин джоунс.

46
00:01:56,484 --> 00:01:59,284
Издирван за контрабанда,
пиратство, убийство.

47
00:01:59,286 --> 00:02:01,186
Това е доста рап лист.

48
00:02:01,188 --> 00:02:03,155
И адски много
награда, за да отидете с него.

49
00:02:07,595 --> 00:02:11,897
[борещи се шумове] уф, уф, настойчиво

50
00:02:14,568 --> 00:02:15,848
[бързи изстрели]
трясък, трясък, трясък

51
00:02:15,872 --> 00:02:17,032
[снаряди тракат на земята]

52
00:02:22,743 --> 00:02:25,777
[шест сумтене]

53
00:02:47,668 --> 00:02:49,234
[шамар] [изсумтява]

54
00:02:49,236 --> 00:02:52,604
Каква част от „Нуждаем се от него
жив" не разбра ли?

55
00:02:52,606 --> 00:02:55,440
[Дрейвс задъхан] съжалявам, шефе.

56
00:02:56,577 --> 00:02:59,378
[тялото се разпада]

57
00:03:23,470 --> 00:03:24,603
[единият крещи от болка]

58
00:03:24,605 --> 00:03:25,337
Аааа.

59
00:03:25,339 --> 00:03:26,939
какво правиш

60
00:03:26,941 --> 00:03:29,341
[един стене от болка]

61
00:03:29,343 --> 00:03:31,910
Изненадах те с прегръдка.

62
00:03:31,912 --> 00:03:33,679
защо

63
00:03:33,680 --> 00:03:35,760
[един задъхан] Не знам,
Мислех, че ще ти хареса?

64
00:03:36,483 --> 00:03:38,850
Приличам ли на някой, който
радва ли се на изненадващи прегръдки?

65
00:03:38,852 --> 00:03:41,987
В ретроспекция не, изобщо.

66
00:03:41,989 --> 00:03:43,789
Нека го запазим професионално, става ли?

67
00:03:43,791 --> 00:03:45,657
[раздразнен] добре.

68
00:03:48,629 --> 00:03:50,529
как е тя

69
00:03:50,531 --> 00:03:53,532
Коректорът нанита в нея
тялото е адски впечатляващо.

70
00:03:53,534 --> 00:03:55,867
Бих казал, че е за
85 процента излекувани.

71
00:03:55,869 --> 00:03:56,969
Така че, достатъчно близо.

72
00:03:56,971 --> 00:03:58,470
Ще я пуснем ли онлайн?

73
00:03:58,472 --> 00:03:59,771
още не

74
00:03:59,773 --> 00:04:01,840
Тя ще бъде добра
отидете до края на деня.

75
00:04:01,842 --> 00:04:04,509
Но ние сме на 20 минути
от космическата станция.

76
00:04:04,511 --> 00:04:05,611
Ще влезем ли?

77
00:04:05,613 --> 00:04:07,279
Не, ще акостираме.

78
00:04:07,281 --> 00:04:09,748
Е, как ще акостираме
без андроид?

79
00:04:09,750 --> 00:04:11,516
Ще ни прибера.

80
00:04:28,002 --> 00:04:29,701
Просто предупреждавам всички.

81
00:04:29,703 --> 00:04:32,904
Предстои ни да акостираме.

82
00:04:38,812 --> 00:04:42,414
Ако търсите място
колан, нямаш късмет.

83
00:04:42,416 --> 00:04:44,583
Разбира се че не.

84
00:04:44,584 --> 00:04:46,751
Просто... Нагласявах седалката си.

85
00:04:48,555 --> 00:04:52,791
[тракане на клавиши на клавиатурата]

86
00:04:52,793 --> 00:04:54,793
Ето го...

87
00:04:54,795 --> 00:04:59,331
[компютърът включва докинг станция]

88
00:04:59,333 --> 00:05:01,400
[раза тананика към слизане]
мах, мах, мах

89
00:05:10,477 --> 00:05:12,544
[четири сумтене] [нунчаку
звънене на верига

90
00:05:28,062 --> 00:05:34,066
[компютърът изключва докинг станцията]

91
00:05:38,872 --> 00:05:40,806
И ние сме закачени.

92
00:05:44,645 --> 00:05:46,678
Никога не съм се съмнявал в теб.

93
00:05:46,680 --> 00:05:48,714
ъъъъ

94
00:05:50,017 --> 00:05:51,783
[две] добре, захранване.

95
00:05:51,785 --> 00:05:53,085
Едно, ти си включен
попълване на лазарета.

96
00:05:53,087 --> 00:05:54,619
Имаш ли своя списък?

97
00:05:54,621 --> 00:05:55,721
разбрах

98
00:05:55,723 --> 00:05:57,489
Четири, семена за запазване
става хидропоника.

99
00:05:57,491 --> 00:05:58,890
Пет, имаш гак...

100
00:05:58,892 --> 00:06:02,394
Конектори, адаптери,
и 3-12 зъбни колела.

101
00:06:02,396 --> 00:06:04,763
Това казах.

102
00:06:04,765 --> 00:06:05,764
Три, имаш сок.

103
00:06:05,766 --> 00:06:07,599
Уверете се, че хм...

104
00:06:07,601 --> 00:06:08,834
Къде, по дяволите, са трите?

105
00:06:08,836 --> 00:06:09,935
[пет] в стаята му.

106
00:06:09,937 --> 00:06:13,004
Той казва, че няма да дойде.

107
00:06:13,006 --> 00:06:14,973
Ще го взема.

108
00:06:14,975 --> 00:06:15,941
Дай му малко време.

109
00:06:15,943 --> 00:06:18,877
Имаше достатъчно време.

110
00:06:25,852 --> 00:06:26,852
[чукане]

111
00:06:26,854 --> 00:06:28,620
Разкарай се.

112
00:06:28,856 --> 00:06:31,823
[вратата се отваря]

113
00:06:31,825 --> 00:06:32,991
Какъв е смисълът да чукам.

114
00:06:32,993 --> 00:06:35,660
Ако просто тръгваш
да вляза все пак?

115
00:06:35,662 --> 00:06:36,895
Учтиво е.

116
00:06:36,897 --> 00:06:37,963
идваш ли

117
00:06:37,965 --> 00:06:40,132
Не, имам работа.

118
00:06:40,134 --> 00:06:40,932
Като например?

119
00:06:40,934 --> 00:06:42,501
Почиствам оръжията си.

120
00:06:42,503 --> 00:06:44,636
Разработване.

121
00:06:44,638 --> 00:06:46,037
Почиствам оръжията си.

122
00:06:46,039 --> 00:06:48,407
Добре, не сме били
от този кораб след няколко дни.

123
00:06:48,409 --> 00:06:49,975
Кой знае кога ще го направим
получи още един шанс.

124
00:06:49,977 --> 00:06:52,043
Е, приятно прекарване.

125
00:06:54,948 --> 00:06:57,015
Трябва да продължиш напред.

126
00:06:57,017 --> 00:07:01,520
Мисля, че "продължавам" е какво
Правя целия си живот.

127
00:07:01,522 --> 00:07:08,059
Може би е време да спра и
обмисли последствията.

128
00:07:08,061 --> 00:07:10,762
Последствията предполагат това
ти беше отговорен.

129
00:07:10,764 --> 00:07:16,034
Тя разчиташе на мен...
И я провалих.

130
00:07:16,036 --> 00:07:20,071
Тя вярваше в теб
с основателна причина.

131
00:07:20,073 --> 00:07:23,608
Ти направи всичко възможно.

132
00:07:23,610 --> 00:07:25,210
[четири въздишки]

133
00:07:25,212 --> 00:07:28,213
Всички ви дължим живота си.

134
00:07:35,889 --> 00:07:38,123
[две] добре, същото
бормашина като миналия път.

135
00:07:38,125 --> 00:07:40,459
Закачени сме под a
фалшива регистрация.

136
00:07:40,461 --> 00:07:43,929
Само не забравяйте, че не рисувайте нищо
ненужно внимание към вас.

137
00:07:43,931 --> 00:07:46,998
И да, говоря от опит.

138
00:07:47,000 --> 00:07:48,200
Мислиш ли, че ще дойде?

139
00:07:48,202 --> 00:07:50,569
В наш интерес
получаване на действителен randr,

140
00:07:50,571 --> 00:07:52,070
не се надявам

141
00:07:52,072 --> 00:07:53,104
О, хайде.

142
00:07:53,106 --> 00:07:54,606
Всички мислите
същото нещо,

143
00:07:54,608 --> 00:07:58,543
Просто съм единственият
със смелостта да го кажа.

144
00:07:58,545 --> 00:08:00,245
[три] добре!

145
00:08:00,247 --> 00:08:02,013
Ето го!

146
00:08:02,015 --> 00:08:03,982
Включете го.

147
00:08:03,984 --> 00:08:06,117
Нека направим това момчета!

148
00:08:06,119 --> 00:08:07,886
а?

149
00:08:16,997 --> 00:08:18,597
Добре, какво има първо?

150
00:08:18,599 --> 00:08:20,932
Магазини, спа, храна...

151
00:08:20,934 --> 00:08:21,933
[пет] храна!

152
00:08:21,935 --> 00:08:23,719
[три] спа!

153
00:08:23,720 --> 00:08:25,504
Сериозно, шегувам се, храна.

154
00:08:25,506 --> 00:08:28,106
Добре, нека вземем малко храна.

155
00:08:28,108 --> 00:08:29,188
[шест] а, момчета, давайте напред.

156
00:08:29,212 --> 00:08:30,642
ще те настигна.

157
00:08:30,644 --> 00:08:31,243
сигурен ли си

158
00:08:31,245 --> 00:08:32,461
да

159
00:08:32,462 --> 00:08:33,678
Добре, нокаутирай се.

160
00:08:37,117 --> 00:08:38,633
[пет] какво?

161
00:08:38,634 --> 00:08:40,234
Няма ли да
вземете нещо за ядене?

162
00:08:40,258 --> 00:08:41,920
Не, предпочитам да остана с теб.

163
00:08:41,922 --> 00:08:45,657
не

164
00:08:45,659 --> 00:08:49,528
Това, което имам предвид е, че просто имам нужда
малко време за себе си добре.

165
00:08:49,530 --> 00:08:51,796
Но ще се мотаем по-късно.

166
00:08:51,798 --> 00:08:53,565
добре...

167
00:09:28,068 --> 00:09:29,801
[един] чесън?

168
00:09:29,803 --> 00:09:31,336
Не е чесън... Магданоз?

169
00:09:31,338 --> 00:09:32,571
[две] да.

170
00:09:32,573 --> 00:09:33,872
[четири] лук, гъби...

171
00:09:33,874 --> 00:09:35,307
Не, не, няма гъби.

172
00:09:35,309 --> 00:09:37,175
Лудо ли е?

173
00:09:37,177 --> 00:09:38,076
Какъв е този вкус?

174
00:09:38,078 --> 00:09:40,178
ядки!

175
00:09:40,180 --> 00:09:42,113
Брашнени червеи.

176
00:09:46,119 --> 00:09:47,719
[три] когато казваш брашнени червеи,

177
00:09:47,720 --> 00:09:49,320
Това една от онези думи ли е
това звучи като нещо,

178
00:09:49,323 --> 00:09:51,156
Но означава нещо
напълно различни?

179
00:09:51,158 --> 00:09:53,291
Като "огнестрелни оръжия"
или "anal-geesic"?

180
00:09:53,293 --> 00:09:55,360
Произнася се "аннал-език".

181
00:09:55,362 --> 00:09:58,163
А брашнените червеи са си червеи...
добре ларви.

182
00:09:58,165 --> 00:10:00,966
Те са богати на протеини и
адски много по-евтино.

183
00:10:00,968 --> 00:10:02,901
И по-лесен за набавяне от говеждо месо.

184
00:10:05,238 --> 00:10:07,005
мех

185
00:10:07,240 --> 00:10:10,108
[едно] извинете, с-можех
Виждам ли менюто, моля?

186
00:10:10,110 --> 00:10:12,177
Значи няма да ядете това?

187
00:10:14,615 --> 00:10:15,747
наздраве

188
00:10:19,252 --> 00:10:20,785
[кали] грифин джоунс.

189
00:10:20,787 --> 00:10:23,221
Издирван за контрабанда,
пиратство, убийство.

190
00:10:23,223 --> 00:10:25,724
Имах едно от моите момчета
стартирайте разпознаване на лице.

191
00:10:25,726 --> 00:10:27,959
Когато започна да питаш
около мен.

192
00:10:27,961 --> 00:10:29,995
Любопитно по този начин.

193
00:10:29,997 --> 00:10:32,063
Ръцете зад гърба.

194
00:10:33,700 --> 00:10:38,003
[борещи се шумове] уф, уф, настойчиво

195
00:10:40,674 --> 00:10:41,954
[бързи изстрели]
трясък, трясък, трясък

196
00:10:41,978 --> 00:10:43,138
[снаряди тракат на земята]

197
00:10:44,645 --> 00:10:48,013
[Дрейвс задъхан]

198
00:10:50,717 --> 00:10:56,921
[звънене на аларма] дрън, дрън, дрън

199
00:11:09,936 --> 00:11:11,870
[жена] как се чувстваш?

200
00:11:11,872 --> 00:11:13,905
Добре.

201
00:11:13,907 --> 00:11:15,840
Защо не помня
какво стана

202
00:11:15,842 --> 00:11:18,076
Ако вашият клонинг се върне
към неговата трансферна капсула,

203
00:11:18,078 --> 00:11:19,911
Всички нови спомени трябваше
изпратен обратно.

204
00:11:19,913 --> 00:11:22,914
И качен в
вашия темпорален лоб.

205
00:11:22,916 --> 00:11:24,149
Е, не бяха.

206
00:11:24,151 --> 00:11:27,052
Изглежда пътуването ви е било
прекратено предсрочно.

207
00:11:27,054 --> 00:11:30,422
Без рециклиране на биомаса
беше записано.

208
00:11:30,424 --> 00:11:32,857
Вашият клонинг умря.

209
00:11:32,859 --> 00:11:34,092
Пише ли как?

210
00:11:34,094 --> 00:11:37,328
Само че загубихме жизненоважно
подписва в 21:34 часа.

211
00:11:37,330 --> 00:11:39,864
Което предизвика
ранното ви събуждане.

212
00:11:39,866 --> 00:11:42,167
Може да е било инцидент...

213
00:11:42,169 --> 00:11:44,102
Или естествени причини.

214
00:11:44,104 --> 00:11:45,937
какво искаш да кажеш
естествени причини?

215
00:11:45,939 --> 00:11:48,973
Генетичните условия могат да бъдат
прехвърлен на клонинга...

216
00:11:48,975 --> 00:11:50,975
Не, не беше това.

217
00:11:50,977 --> 00:11:52,877
Върни ме обратно.

218
00:11:52,879 --> 00:11:55,046
Нашата политика гласи това
трансферни пътници.

219
00:11:55,048 --> 00:11:56,881
Трябва да изчакате 30 минути
между пътуванията.

220
00:11:56,883 --> 00:11:58,850
Нямам толкова време.

221
00:11:58,852 --> 00:12:00,452
Това е предпазна мярка.

222
00:12:00,454 --> 00:12:02,254
За да се предпазите от
усложнения, причинени от стрес.

223
00:12:02,278 --> 00:12:03,021
хайде

224
00:12:03,023 --> 00:12:03,955
съжалявам

225
00:12:03,957 --> 00:12:05,023
Наредби.

226
00:12:05,025 --> 00:12:09,327
Просто... виж, разбрах.

227
00:12:09,329 --> 00:12:11,930
Ти си зъбно колело в голяма машина.

228
00:12:11,932 --> 00:12:14,766
дръж главата си надолу,
вложи времето си,

229
00:12:14,768 --> 00:12:18,069
Пенсионирайте се и дано умрете
преди спестяванията да се изчерпят.

230
00:12:18,071 --> 00:12:21,439
Това е солиден план,
но трябва да попитам:

231
00:12:21,441 --> 00:12:23,274
Никога ли не ти стига?

232
00:12:23,276 --> 00:12:25,376
Имам предвид не си ли
някога съм искал просто...

233
00:12:25,378 --> 00:12:28,113
Веднъж... да отстояваш себе си?

234
00:12:28,115 --> 00:12:31,116
Прилепете го към големия
безлична корпорация?

235
00:12:31,118 --> 00:12:33,518
Да нарушиш едно от глупавите им правила?

236
00:12:35,756 --> 00:12:39,324
Като ви позволи да прехвърлите
30 минути по-рано?

237
00:12:39,326 --> 00:12:41,392
Ъх например.

238
00:12:44,931 --> 00:12:47,031
Това е твоята мозъчна кора.

239
00:12:47,033 --> 00:12:48,967
благодаря

240
00:13:00,046 --> 00:13:05,517
[дрънкане на чаши]

241
00:13:05,519 --> 00:13:07,986
Знаеш ли кога аз
реших че те харесвам?

242
00:13:07,988 --> 00:13:09,320
Когато не стрелях, застреляй те.

243
00:13:09,322 --> 00:13:11,222
Когато се опитахте да
да открадне кораба?

244
00:13:11,224 --> 00:13:13,024
не

245
00:13:13,026 --> 00:13:15,927
Когато ни изостави
на онази миньорска планета.

246
00:13:15,929 --> 00:13:17,996
да

247
00:13:17,997 --> 00:13:20,157
Да, в началото си помислих
ти ни прецака, нали?

248
00:13:20,181 --> 00:13:23,168
И си помислих: „По дяволите.
Харесвам това момиче."

249
00:13:23,170 --> 00:13:26,037
Но тогава, когато се върна
и ти ни спаси задниците,

250
00:13:26,039 --> 00:13:28,540
Бях като: „По дяволите, аз
наистина харесвам това момиче."

251
00:13:28,542 --> 00:13:30,041
[два кикота]

252
00:13:30,043 --> 00:13:33,178
Да, вие, имам предвид.

253
00:13:33,180 --> 00:13:35,013
Вие сте страхотни хора.

254
00:13:35,015 --> 00:13:37,148
Може да не го казвам достатъчно, но...

255
00:13:37,150 --> 00:13:38,116
Или изобщо.

256
00:13:38,118 --> 00:13:39,551
някога.

257
00:13:39,553 --> 00:13:41,085
Но вие момчета...

258
00:13:41,087 --> 00:13:42,387
[едно] хей!

259
00:13:42,389 --> 00:13:43,922
[три] хей ти!

260
00:13:43,924 --> 00:13:45,924
Какво ви става момчета?

261
00:13:45,926 --> 00:13:47,592
Напускаш ме
висящ, пет.

262
00:13:47,594 --> 00:13:50,028
какво искаш да кажеш

263
00:13:50,030 --> 00:13:52,864
Ще вие всички...
разбиране.

264
00:13:52,866 --> 00:13:54,966
Странно е.

265
00:13:54,968 --> 00:13:56,067
пиян ли си

266
00:13:56,069 --> 00:13:57,101
Разбира се, че сме пияни.

267
00:13:57,103 --> 00:13:58,169
Седнете.

268
00:13:58,171 --> 00:14:00,371
Ето, хапни... хапни.

269
00:14:00,373 --> 00:14:01,306
не

270
00:14:01,308 --> 00:14:03,107
И пийни нещо.

271
00:14:05,846 --> 00:14:07,412
какво става

272
00:14:07,414 --> 00:14:08,947
Шест е.

273
00:14:08,949 --> 00:14:10,515
Излязъл е от гарата.

274
00:14:10,517 --> 00:14:11,482
какво?

275
00:14:11,484 --> 00:14:12,750
[едно] какво!

276
00:14:12,751 --> 00:14:14,017
[две] какво имаш предвид,
той не е на гарата?

277
00:14:14,020 --> 00:14:15,153
[четири] къде отиде?

278
00:14:15,154 --> 00:14:16,394
[три] копеле открадна нашия кораб!

279
00:14:16,418 --> 00:14:17,372
[едно] хей, хей, хей!

280
00:14:17,373 --> 00:14:18,653
[пет] не, корабът все още е нейният.

281
00:14:18,677 --> 00:14:19,424
[три] какво?

282
00:14:19,426 --> 00:14:20,558
И той също, донякъде.

283
00:14:20,560 --> 00:14:22,493
Чакай малко.

284
00:14:22,495 --> 00:14:23,995
какво си пиян

285
00:14:23,997 --> 00:14:25,997
Тук ли е, или го няма?

286
00:14:25,999 --> 00:14:29,334
Той използва трансферен транспорт.

287
00:14:29,336 --> 00:14:31,069
Какво е трансферен транзит?

288
00:14:31,071 --> 00:14:33,438
Това е най-модерното пътуване.

289
00:14:33,440 --> 00:14:36,608
[пет] попадате в "трансфер"
и въведете дестинация.

290
00:14:36,610 --> 00:14:40,245
Последователността на капсулата ви
ДНК и картографира мозъка ви.

291
00:14:40,247 --> 00:14:42,981
Тогава тази информация
се изпраща чрез подпространство...

292
00:14:42,983 --> 00:14:48,286
Навсякъде в цялата галактика, където
има приемник...

293
00:14:50,290 --> 00:14:52,223
[пет] където те
създам твой клонинг,

294
00:14:52,225 --> 00:14:55,460
В комплект с вашия
спомени и личност.

295
00:14:55,462 --> 00:14:59,130
Това е като плът и
3D принтиране на кръв.

296
00:15:13,480 --> 00:15:16,414
[шест се смее] уау.

297
00:15:16,416 --> 00:15:19,150
[пет], но клонингът има
кратък живот...

298
00:15:19,152 --> 00:15:21,102
Няколко дни, може би.

299
00:15:21,103 --> 00:15:23,223
Трябва да се върне към своето
трансферна капсула преди това време.

300
00:15:23,247 --> 00:15:25,189
Така че всички нови спомени
и преживявания.

301
00:15:25,191 --> 00:15:28,126
Може да ви бъде изпратено обратно
преди да се събудиш.

302
00:15:28,128 --> 00:15:31,930
Как по дяволите
знаеш всичко това?

303
00:15:31,932 --> 00:15:33,097
Прочетох брошурата.

304
00:15:33,099 --> 00:15:34,666
дръж се

305
00:15:34,668 --> 00:15:36,367
Просто се върнете.

306
00:15:36,369 --> 00:15:38,536
Какво по дяволите
трансферен транзит?

307
00:15:38,538 --> 00:15:42,073
Не, спри. Шест никога не би
подложите на ДНК сканиране.

308
00:15:42,075 --> 00:15:43,708
Не след какво
се случи последния път.

309
00:15:43,710 --> 00:15:47,011
Пише, че всички ДНК профили са
пази строго поверително.

310
00:15:47,013 --> 00:15:48,346
Да, те трябва да бъдат,

311
00:15:48,348 --> 00:15:50,415
В противен случай биха загубили a
много бизнес бързо.

312
00:15:50,417 --> 00:15:52,550
Все пак е рисковано.

313
00:15:52,552 --> 00:15:56,187
Сигурно е искал да отиде
някъде доста зле.

314
00:15:56,189 --> 00:15:59,190
където и да отива,
каквото и да прави,

315
00:15:59,192 --> 00:16:01,960
Не може да е добре за нас.

316
00:16:29,622 --> 00:16:32,090
[жена] ти се върна.

317
00:16:32,092 --> 00:16:33,191
аз съм

318
00:16:33,193 --> 00:16:34,592
Какво ще бъде този път?

319
00:16:34,594 --> 00:16:37,161
Стока или повече информация?

320
00:16:37,163 --> 00:16:39,163
Информация.

321
00:16:39,165 --> 00:16:42,066
Влязох тук по-рано.

322
00:16:42,068 --> 00:16:43,167
да...

323
00:16:43,169 --> 00:16:45,169
И имах нужда от помощ
намиране на някого.

324
00:16:45,171 --> 00:16:49,374
И ти дадох име и
те изпрати на път.

325
00:16:49,376 --> 00:16:51,175
Пак това име?

326
00:16:51,177 --> 00:16:52,643
какво?

327
00:16:52,645 --> 00:16:55,446
Как се казваше
ми даде по-рано?

328
00:16:55,448 --> 00:16:57,615
Дрейвс.

329
00:16:57,617 --> 00:16:59,384
Искаш ли да го запишеш този път?

330
00:16:59,386 --> 00:17:02,286
Не, добре съм, благодаря.

331
00:17:02,288 --> 00:17:04,155
Разбира се.

332
00:17:04,157 --> 00:17:06,124
Ще се видим.

333
00:17:07,694 --> 00:17:11,129
Не и ако го разбера правилно този път.

334
00:17:13,132 --> 00:17:14,132
[уоки токи щраква]

335
00:17:14,134 --> 00:17:15,383
[draves] да?

336
00:17:15,384 --> 00:17:16,633
[жена] да, аз съм.

337
00:17:16,636 --> 00:17:18,236
Той е на път надолу.

338
00:17:18,238 --> 00:17:19,303
[уоки токито се изключва]

339
00:17:23,243 --> 00:17:25,743
Сигурен ли си, че трябва да сме
преглеждайки неговите неща?

340
00:17:25,745 --> 00:17:28,112
Доста сигурен. да

341
00:17:28,114 --> 00:17:30,181
Не е правилно, това е
нахлуване в личното му пространство.

342
00:17:30,183 --> 00:17:32,303
[три] не сте имали
проблем с нахлуването в поверителността ми.

343
00:17:32,327 --> 00:17:33,451
Когато ми открадна куршумите.

344
00:17:33,453 --> 00:17:34,869
[пет] това беше различно.

345
00:17:34,870 --> 00:17:36,286
Мислех, че си опасен.

346
00:17:36,289 --> 00:17:38,356
Виж, не исках
вкарай го в беда,

347
00:17:38,358 --> 00:17:40,258
Просто си помислих, че е странно.

348
00:17:40,260 --> 00:17:42,126
Че той пазеше
нещо от нас.

349
00:17:42,128 --> 00:17:44,162
Че може би се е нуждаел от нашата помощ.

350
00:17:44,164 --> 00:17:46,681
[три] Знаех си!

351
00:17:46,682 --> 00:17:49,199
Той трупаше зеленото
не толкова вкусни протеинови блокчета!

352
00:17:49,202 --> 00:17:51,135
Той каза, че сме излезли!

353
00:17:52,539 --> 00:17:54,372
Закъсах да ям
сините.

354
00:17:54,374 --> 00:17:56,207
Имат рибен вкус!

355
00:17:56,209 --> 00:17:58,376
[тракане на клавиши на клавиатурата]
[бипкане на компютъра]

356
00:17:58,378 --> 00:17:59,710
[четири] хммм.

357
00:17:59,712 --> 00:18:00,578
какво имаш

358
00:18:00,580 --> 00:18:02,313
[тракане на клавиши на клавиатурата]

359
00:18:02,315 --> 00:18:03,314
[бипкане на компютъра]

360
00:18:03,316 --> 00:18:05,183
страхотно

361
00:18:05,185 --> 00:18:06,250
[тракане на клавиши на клавиатурата]

362
00:18:06,252 --> 00:18:07,385
Опитайте "шест".

363
00:18:07,387 --> 00:18:08,987
[тракане на клавиши на клавиатурата]
[бипкане на компютъра]

364
00:18:09,011 --> 00:18:10,354
[четири] ъ-ъ-ъ.

365
00:18:10,356 --> 00:18:12,323
Опитайте с „лъжлив трупач“?

366
00:18:12,325 --> 00:18:13,791
Можем да изгубим цял ден в гадания.

367
00:18:13,793 --> 00:18:17,528
Трябва да намерим начин
за да заобиколите паролата.

368
00:18:20,366 --> 00:18:22,300
Няма начин.

369
00:18:22,302 --> 00:18:25,403
Погледнете го по този начин: Вие ще
да докаже своята невинност.

370
00:18:30,844 --> 00:18:32,777
[пет въздишки]

371
00:18:36,182 --> 00:18:37,615
[тракане на клавиши на клавиатурата]

372
00:18:37,617 --> 00:18:40,384
[компютърна обработка]

373
00:18:40,386 --> 00:18:48,386
[тракане на клавиши на клавиатурата]

374
00:18:51,498 --> 00:18:56,234
Той проучваше терорист
атака срещу някаква космическа станция.

375
00:18:56,236 --> 00:18:58,169
Много хора бяха убити.

376
00:19:01,307 --> 00:19:02,640
[репортер] извънредни новини.

377
00:19:02,642 --> 00:19:05,343
Имаме актуализация на
бомбардировка на станция хиадум 12.

378
00:19:05,345 --> 00:19:07,411
От антикорпоративните
терористична група.

379
00:19:07,413 --> 00:19:10,414
Наричайки себе си the
проционско въстание.

380
00:19:10,416 --> 00:19:12,817
Над десет хиляди живота
бяха изгубени при атаката,

381
00:19:12,819 --> 00:19:16,787
И днес следователи
пусна следното видео.

382
00:19:16,789 --> 00:19:18,923
[репортер] охранителни кадри
качен в g.A. Хъб.

383
00:19:18,925 --> 00:19:21,792
Преди гарата
разрушаването ясно показва.

384
00:19:21,794 --> 00:19:25,763
Един от заподозрените смята, че
отговарят за бомбардировките.

385
00:19:25,765 --> 00:19:29,267
Ако видите този човек, недейте
опит да го заловят,

386
00:19:29,269 --> 00:19:32,603
Но се обадете на най-близкия g.A.
Откъсване веднага.

387
00:19:32,605 --> 00:19:34,539
И мислиш, че съм опасен?

388
00:19:44,884 --> 00:19:46,551
Беше инстинкт. съжалявам

389
00:19:46,553 --> 00:19:47,833
Ами вашите инстинкти
са ужасни.

390
00:19:47,857 --> 00:19:49,820
И почти ни струваше
огромен ден за заплащане.

391
00:19:49,822 --> 00:19:51,422
Този път ще внимавам.
обещавам

392
00:19:52,292 --> 00:19:53,524
Хубаво и просто, нали?

393
00:19:53,526 --> 00:19:55,793
Казваме му, че вземаме
него на генерала...

394
00:19:55,795 --> 00:19:58,729
Тогава ще го заловим,
жив, измъчвай го,

395
00:19:58,731 --> 00:20:01,532
И тогава ще го накараме
да се откаже от истинското си местоположение.

396
00:20:01,534 --> 00:20:02,800
Ами ако стане подозрителен?

397
00:20:02,802 --> 00:20:04,569
Няма причина той да бъде.

398
00:20:04,571 --> 00:20:06,571
Първият му клонинг взе
спомените си с него.

399
00:20:06,573 --> 00:20:09,407
Доколкото той знае, ние сме
среща за първи път.

400
00:20:17,584 --> 00:20:18,783
Вие драйвс?

401
00:20:18,785 --> 00:20:20,384
може би

402
00:20:22,655 --> 00:20:24,722
И така, какво мога да направя за вас?

403
00:20:24,724 --> 00:20:29,227
[борещи се шумове] уф, уф, арг

404
00:20:29,229 --> 00:20:30,428
[изстрели] бам, бам, бам

405
00:20:30,430 --> 00:20:32,830
[draves] не, чакай...!

406
00:20:32,999 --> 00:20:35,116
Уау, уау, по-полека.

407
00:20:35,117 --> 00:20:37,277
Нямах нищо общо с това,
Аз съм просто приятелката.

408
00:20:37,301 --> 00:20:38,402
По дяволите си.

409
00:20:38,404 --> 00:20:40,404
Ти си далеч от неговата лига.

410
00:20:40,406 --> 00:20:42,940
Освен това ноктите ви не го правят
съвпада напълно с облеклото ви.

411
00:20:42,942 --> 00:20:46,344
Те са хубави и кратки,
идеален за работа с пистолет.

412
00:20:46,346 --> 00:20:48,379
Последно бях тук
пропуснах нещо

413
00:20:48,381 --> 00:20:49,847
Не знам какво беше,

414
00:20:49,849 --> 00:20:55,453
Но този път не съм
ще рискувам.

415
00:20:55,455 --> 00:20:58,522
А това означава стрелба
ти, преди да можеш да рисуваш.

416
00:21:09,669 --> 00:21:13,938
Сега имам нужда от малко
информация и транспорт.

417
00:21:15,608 --> 00:21:16,991
[пет] Не го вярвам.

418
00:21:16,992 --> 00:21:18,375
Не можеше да убие
всички тези хора.

419
00:21:18,378 --> 00:21:19,877
[четири] защо, защото
той добър ли е с теб?

420
00:21:19,879 --> 00:21:21,379
Мислиш ли, че това означава нещо?

421
00:21:21,381 --> 00:21:23,047
[три] изглежда
малко хардкор.

422
00:21:23,049 --> 00:21:24,448
Дори за един от нас.

423
00:21:24,450 --> 00:21:25,416
Това е грешка.

424
00:21:25,418 --> 00:21:27,418
Трябва да бъде.

425
00:21:27,420 --> 00:21:29,754
[one] какво ще кажете за калчек?

426
00:21:29,756 --> 00:21:32,556
Той знае нашата история,
може би трябва да му се обадим.

427
00:21:32,558 --> 00:21:35,493
Не, твърде рисковано е.

428
00:21:35,495 --> 00:21:36,861
[две], ако започнем да искаме
информация, която вече трябва да знаем,

429
00:21:36,863 --> 00:21:39,530
Може да стане подозрителен.

430
00:21:39,532 --> 00:21:41,699
И аз-ако разбере
за нашата загуба на памет,

431
00:21:41,701 --> 00:21:44,935
Може да ни смята за ощетени
стоки и край на нашата уговорка.

432
00:21:44,937 --> 00:21:48,506
Или по-лошо, направете
се движат срещу нас.

433
00:21:48,508 --> 00:21:50,975
[една] други идеи?

434
00:21:50,977 --> 00:21:54,412
[четири] следваме шест и
разберем сами.

435
00:21:54,414 --> 00:21:56,714
[саркастично] това е
адски добра идея!

436
00:21:56,715 --> 00:21:59,015
Ние просто ходим да се мотаем при него
под, изчакай го да се събуди,

437
00:21:59,018 --> 00:22:01,519
Накарайте го да изкашля някои отговори.

438
00:22:01,521 --> 00:22:03,281
[четири] Искам да кажа, че използваме
трансферна технология,

439
00:22:03,305 --> 00:22:04,889
И вижте какво е намислил.

440
00:22:04,891 --> 00:22:06,724
[три] няма начин
Запечатват ме.

441
00:22:06,726 --> 00:22:08,759
В едно от тези неща,
всички опаковани за подаръци.

442
00:22:08,761 --> 00:22:11,562
И безпомощен за
g.A, няма шибан начин.

443
00:22:11,564 --> 00:22:12,830
аз ще го направя

444
00:22:12,832 --> 00:22:14,098
Той го направи за мен.

445
00:22:14,100 --> 00:22:15,833
С андроида
извън комисиона,

446
00:22:15,835 --> 00:22:19,470
Имаме нужда от теб тук, ти си
нашият постоянен технически експерт.

447
00:22:19,672 --> 00:22:21,539
ще отида

448
00:22:21,541 --> 00:22:23,607
Тръгваш с него.

449
00:22:23,609 --> 00:22:25,409
дръж се

450
00:22:25,411 --> 00:22:28,646
Той, необичайно,
прави добра гледна точка.

451
00:22:28,648 --> 00:22:30,548
Ти си доста проклет
уязвим, лежащ в капан,

452
00:22:30,550 --> 00:22:31,682
В едно от тези неща.

453
00:22:31,684 --> 00:22:32,750
[две] шест те уважава.

454
00:22:32,752 --> 00:22:34,135
Ако има някаква конфронтация,

455
00:22:34,136 --> 00:22:35,519
Ще можеш
вразуми с него.

456
00:22:35,521 --> 00:22:37,588
трябва да тръгваш

457
00:22:39,859 --> 00:22:41,525
[жена] за продължителността
от вашето пътуване,

458
00:22:41,527 --> 00:22:44,095
Тялото ти ще остане
тук в крио-сън.

459
00:22:44,097 --> 00:22:47,365
Когато вашият клонинг се върне за
рециклиране на биомаса в края на o,

460
00:22:47,367 --> 00:22:50,101
Неговите преживявания и
спомените ще бъдат качени,

461
00:22:50,103 --> 00:22:52,870
Прехвърлен обратно и
реинтегриран с вашия собствен.

462
00:22:52,872 --> 00:22:54,572
безопасно ли е

463
00:22:54,574 --> 00:22:55,573
Абсолютно.

464
00:22:55,575 --> 00:22:56,974
Това е най-безопасният начин за пътуване.

465
00:22:56,976 --> 00:23:00,578
С истинското си тяло тук, вие сте
никога в реална опасност.

466
00:23:00,580 --> 00:23:02,913
Вашият клонинг може да пътува
в центъра на звезда,

467
00:23:02,915 --> 00:23:05,015
И ще бъдете напълно добре.

468
00:23:05,017 --> 00:23:07,651
Възможността за всякакви
критични усложнения.

469
00:23:07,653 --> 00:23:09,086
Изключително отдалечен.

470
00:23:09,088 --> 00:23:11,522
Какво имаш предвид под
критични усложнения?

471
00:23:11,524 --> 00:23:13,424
Едва ли си струва да се споменава.

472
00:23:13,426 --> 00:23:15,760
Имало е a
шепа случки...

473
00:23:15,762 --> 00:23:18,028
Инсулти, инфаркти,
случайна аневризма,

474
00:23:18,030 --> 00:23:20,431
Но причинно-следствена връзка обратно
към технологията.

475
00:23:20,433 --> 00:23:21,799
Никога не е установено.

476
00:23:21,801 --> 00:23:23,467
Е, не звучи така...

477
00:23:23,469 --> 00:23:24,902
Продаден.

478
00:23:24,904 --> 00:23:29,707
Отлично, да видим кога
имаме свободен слот...

479
00:23:29,709 --> 00:23:30,975
Какво ще кажете за следващия...

480
00:23:30,977 --> 00:23:33,110
Какво ще кажете точно сега.

481
00:23:33,112 --> 00:23:34,945
Точно сега?

482
00:23:34,947 --> 00:23:38,482
Добре, нека ви накараме да се регистрирате.

483
00:23:38,484 --> 00:23:39,617
двойка ли сте

484
00:23:39,619 --> 00:23:40,718
[един] ъъ, не...

485
00:23:40,720 --> 00:23:41,719
[четири] има ли отстъпка?

486
00:23:41,721 --> 00:23:43,154
Десет процента.

487
00:23:43,156 --> 00:23:49,560
[четири] добре тогава да,
ние сме двойка.

488
00:23:49,562 --> 00:23:53,831
Освен това добър приятел на
нашият беше по-рано днес.

489
00:23:53,833 --> 00:23:55,533
Грифин Джоунс.

490
00:23:55,535 --> 00:23:58,102
Бихме искали да се срещнем с него.

491
00:23:58,104 --> 00:24:00,571
Той каза ли ти
къде отиваше?

492
00:24:00,573 --> 00:24:01,939
Ами не.

493
00:24:01,941 --> 00:24:04,108
Той не знае, че сме
среща с него.

494
00:24:04,110 --> 00:24:05,476
Това е изненада.

495
00:24:05,478 --> 00:24:07,711
Да, рожденият му ден е.

496
00:24:07,713 --> 00:24:09,747
ъъъъ

497
00:24:09,749 --> 00:24:12,650
Е, не мога да разкрия информация
за други клиенти.

498
00:24:12,652 --> 00:24:15,152
Това е против фирмената политика.

499
00:24:15,154 --> 00:24:19,957
Освен това определено е
не неговия рожден ден.

500
00:24:19,959 --> 00:24:21,525
Това е едно от нещата.

501
00:24:21,527 --> 00:24:23,794
Трябва да предоставите
когато се регистрирате.

502
00:24:23,796 --> 00:24:26,630
Нека те попитам нещо.

503
00:24:26,632 --> 00:24:28,199
Никога ли не си бил изкушен.

504
00:24:28,201 --> 00:24:30,868
Просто да разбиеш
правила и накрая...

505
00:24:30,870 --> 00:24:33,771
Върни се на моя голям
безлични корпоративни шефове.

506
00:24:33,773 --> 00:24:37,908
За това, че ме караш да се чувствам така
малък и незначителен?

507
00:24:37,910 --> 00:24:39,610
ъъ...

508
00:25:08,841 --> 00:25:10,875
Изпратете червен екип да избере
до пратката.

509
00:25:10,877 --> 00:25:13,644
Сър, открих
входяща совалка.

510
00:25:13,646 --> 00:25:15,579
Насочи се към нас.

511
00:25:17,750 --> 00:25:20,017
Първи отряд, с мен.

512
00:25:20,019 --> 00:25:21,719
Информирайте ни, ако чуете нещо.

513
00:25:21,721 --> 00:25:23,654
Да, сър.

514
00:25:25,157 --> 00:25:28,692
Добре, въведох вашето
координати на местоназначението.

515
00:25:28,694 --> 00:25:30,661
И всичко е готово.

516
00:25:30,663 --> 00:25:32,596
Просто легнете и се отпуснете.

517
00:25:36,602 --> 00:25:41,639
Чакай, ами ако има малко
вид м-медицински проблем?

518
00:25:41,641 --> 00:25:45,109
Системата автоматично следи
за признаци на физически дистрес.

519
00:25:45,111 --> 00:25:48,612
При първата индикация,
веднага ще бъдеш изваден.

520
00:25:48,614 --> 00:25:51,715
окей добре

521
00:25:51,717 --> 00:25:53,817
добре

522
00:25:53,819 --> 00:25:55,803
чакай!

523
00:25:55,804 --> 00:25:57,788
К-какво става, ако т-има пожар?

524
00:25:57,790 --> 00:26:01,325
Във всички, свързани със станцията
спешни случаи,

525
00:26:01,327 --> 00:26:05,863
Първият ми приоритет е да събудя аз
пътниците и ги отвеждайте на безопасно място.

526
00:26:05,865 --> 00:26:08,232
Готови.

527
00:26:08,234 --> 00:26:09,266
Чакай, ами ако...

528
00:26:09,268 --> 00:26:12,169
Чакай, чакай, чакай
на, хей, чакай...

529
00:26:12,171 --> 00:26:17,007
Чакай, хей, извинявай,
извинете, ало?

530
00:26:29,355 --> 00:26:31,121
[навеждане на пистолет]

531
00:26:32,325 --> 00:26:35,859
[човек] това е достатъчно далеч.

532
00:26:35,861 --> 00:26:38,162
Имаш малко
топки идват тук.

533
00:26:38,164 --> 00:26:39,930
Аз съм невъоръжен.

534
00:26:51,777 --> 00:26:53,677
Тук съм, за да видя генерала.

535
00:26:53,679 --> 00:26:56,380
Просто така се случи той
чакам те.

536
00:27:41,093 --> 00:27:42,259
готов ли си

537
00:27:42,261 --> 00:27:43,394
[едно] да.

538
00:27:43,396 --> 00:27:45,329
Да отидем да намерим шест.

539
00:27:47,932 --> 00:27:48,932
Какво, по дяволите, човече?!

540
00:27:48,934 --> 00:27:50,701
кой си ти Къде е той?!

541
00:27:50,703 --> 00:27:56,073
какво говориш...

542
00:27:56,075 --> 00:27:58,008
О, мамка му.

543
00:28:01,413 --> 00:28:02,413
[една въздишка]

544
00:28:02,415 --> 00:28:04,782
кой си ти

545
00:28:04,784 --> 00:28:08,385
Това съм аз, това е един.

546
00:28:08,387 --> 00:28:09,853
Ти си на четири.

547
00:28:09,855 --> 00:28:13,057
Останалата част от екипажа
се завърна на раза.

548
00:28:13,059 --> 00:28:15,392
Просто използвахме трансфера
технология за следване на шест.

549
00:28:15,394 --> 00:28:19,430
До тази космическа станция до
разберете какво е намислил.

550
00:28:19,432 --> 00:28:21,732
Три е задник.

551
00:28:24,470 --> 00:28:25,936
Вие сте.

552
00:28:25,938 --> 00:28:27,705
да

553
00:28:31,444 --> 00:28:35,279
Проблем в
процес на прехвърляне?

554
00:28:35,281 --> 00:28:37,715
[четири] не може да бъде, това
тялото е конструирано.

555
00:28:37,717 --> 00:28:39,316
На вашия ДНК шаблон, така че...

556
00:28:39,318 --> 00:28:44,054
Това е истинското ми тяло.

557
00:28:44,056 --> 00:28:46,490
Ето как изглеждам.

558
00:28:46,492 --> 00:28:48,759
Наистина прилича.

559
00:29:05,177 --> 00:29:06,744
съжалявам

560
00:29:06,746 --> 00:29:08,412
[пет дъха]

561
00:29:08,414 --> 00:29:10,948
Буден си!

562
00:29:10,950 --> 00:29:13,450
Моите системи са 93
процент възстановен,

563
00:29:13,452 --> 00:29:15,385
Но моят коректор нанита
са по-ефективни.

564
00:29:15,387 --> 00:29:17,454
Докато съм в режим на заспиване.

565
00:29:17,456 --> 00:29:20,390
Добре дошъл отново.

566
00:29:20,392 --> 00:29:22,860
благодаря

567
00:29:22,862 --> 00:29:25,062
защо съжаляваш

568
00:29:25,064 --> 00:29:27,164
Ти пострада заради мен.

569
00:29:27,166 --> 00:29:29,366
Нямам рецептори за болка.

570
00:29:29,368 --> 00:29:33,303
Искам да кажа, че сте били повредени
от този друг андроид.

571
00:29:33,305 --> 00:29:37,474
Защото аз го предложих
извиняваш й се.

572
00:29:37,476 --> 00:29:39,343
Извиних се, защото
представихте.

573
00:29:39,345 --> 00:29:41,812
Аргументиран аргумент за това.

574
00:29:41,814 --> 00:29:44,448
Нямах друг избор освен да го направя
реагирайте съответно.

575
00:29:44,450 --> 00:29:46,283
Разбира се, че имахте избор.

576
00:29:46,285 --> 00:29:47,484
Всъщност не.

577
00:29:47,486 --> 00:29:50,154
Аз съм логически същност,

578
00:29:50,156 --> 00:29:52,956
Затова действам и реагирам
по чисто логичен начин.

579
00:29:52,958 --> 00:29:55,225
Не, не, не го правите.

580
00:29:55,227 --> 00:30:02,132
Виждал съм те ядосан,
тъжен, самотен, щастлив.

581
00:30:02,134 --> 00:30:04,434
Може и да нямате
рецептори за болка,

582
00:30:04,436 --> 00:30:07,237
Но чувствата ви могат да бъдат наранени.

583
00:30:07,239 --> 00:30:10,874
Виждал съм как се случва.

584
00:30:10,876 --> 00:30:16,146
Ти ревнуваше от Уенди.

585
00:30:16,148 --> 00:30:18,515
Не съм ревнувал.

586
00:30:18,517 --> 00:30:20,851
Помислете за впечатлението
която тя направи върху теб,

587
00:30:20,853 --> 00:30:24,254
Когато я видя с нас.

588
00:30:24,256 --> 00:30:27,391
Сега като се замисля, аз
изпита сензация.

589
00:30:27,393 --> 00:30:29,393
Това може да се тълкува погрешно
като човешка обида.

590
00:30:29,395 --> 00:30:30,861
не

591
00:30:30,863 --> 00:30:33,997
Това беше ревност.

592
00:30:33,999 --> 00:30:37,234
И знаете какво означава това.

593
00:30:37,236 --> 00:30:39,870
Програмирането ми е грешно.

594
00:30:39,872 --> 00:30:45,409
Не, ти имаш чувства.

595
00:30:45,411 --> 00:30:47,911
честито

596
00:31:01,594 --> 00:31:03,861
Надяваме се, че това ще ви привлече
колега се появява.

597
00:31:08,067 --> 00:31:10,200
Виж, съжалявам.

598
00:31:10,202 --> 00:31:13,270
Трябваше просто
ела по-скоро.

599
00:31:13,272 --> 00:31:14,504
вярно

600
00:31:14,506 --> 00:31:17,941
Не знам защо бях
представяйки се като jace corso.

601
00:31:17,943 --> 00:31:19,576
не си спомням

602
00:31:19,578 --> 00:31:21,612
Така че каквото и да е скрито
дневен ред, който може би съм имал,

603
00:31:21,614 --> 00:31:24,948
Вече го няма, нали?

604
00:31:24,950 --> 00:31:26,984
Знам, че не можеш да говориш
за всеки друг,

605
00:31:26,986 --> 00:31:30,354
Така че просто искам да знам
където стоя с теб.

606
00:31:30,356 --> 00:31:31,955
Ние готино?

607
00:31:31,957 --> 00:31:37,194
В момента мисля, че съм
най-малката от вашите грижи.

608
00:31:37,196 --> 00:31:39,630
Искаше ли да говориш с мен?

609
00:31:39,632 --> 00:31:41,465
Търсим някого.

610
00:31:41,466 --> 00:31:43,299
Изглежда много хора
правят това днес.

611
00:31:43,302 --> 00:31:45,969
Голям човек, мина
преди около час.

612
00:31:45,971 --> 00:31:48,372
Последно чухме той
се насочва във вашата посока.

613
00:31:48,374 --> 00:31:50,140
Да, знам къде
твоят приятел е.

614
00:31:50,142 --> 00:31:51,441
Той не ни е приятел.

615
00:31:51,443 --> 00:31:54,077
Тогава какво е твоето
бизнес с него?

616
00:31:54,079 --> 00:31:57,047
Отплата.

617
00:31:57,049 --> 00:31:59,549
Е, защо не
просто така казваш?

618
00:32:03,489 --> 00:32:05,255
Хей Гриф.

619
00:32:05,257 --> 00:32:07,691
Радвам се да те видя отново.

620
00:32:07,693 --> 00:32:10,394
И така, какво ви връща
след толкова време?

621
00:32:10,396 --> 00:32:11,962
Недовършена работа.

622
00:32:11,964 --> 00:32:16,300
хаха Мислех, че си
просто уморен от бягане.

623
00:32:16,302 --> 00:32:18,969
Сигурно е наистина изтощително,

624
00:32:18,971 --> 00:32:20,704
Винаги трябва да гледам
през рамото ти...

625
00:32:20,706 --> 00:32:23,073
Никога не сте твърде сигурни на кого можете да се доверите.

626
00:32:23,075 --> 00:32:25,208
Представям си, че е трудно
създаване на нови приятели.

627
00:32:25,210 --> 00:32:27,611
Когато имаш репутация
за убийството на старите.

628
00:32:27,613 --> 00:32:29,546
Те не бяха мои приятели.

629
00:32:29,548 --> 00:32:33,116
Те бяха ваши братя
оръжия и те ти се довериха.

630
00:32:33,118 --> 00:32:35,452
И когато ти се доверих
Аз летях с тази совалка.

631
00:32:35,454 --> 00:32:38,188
На гарата, за да вземете този g.A.
Крайцер.

632
00:32:38,190 --> 00:32:41,692
Ти ме манипулираш, направи ме
съучастник в масово убийство.

633
00:32:41,694 --> 00:32:43,160
Ти беше войник.

634
00:32:43,162 --> 00:32:44,661
Моят войник.

635
00:32:44,663 --> 00:32:47,597
И бяхме във война
и тази станция,

636
00:32:47,599 --> 00:32:49,633
Това беше легитимна цел.

637
00:32:49,635 --> 00:32:54,171
Над десет хиляди живота бяха
изгубени, включително деца.

638
00:32:54,173 --> 00:32:58,475
Стотици умират всеки ден под
корпоративното управление и галактиката

639
00:32:58,477 --> 00:33:02,579
Нашите защитници, те стоят
и го остави да се случи.

640
00:33:02,581 --> 00:33:07,351
Няма такова нещо като
безкръвна революция.

641
00:33:09,321 --> 00:33:11,588
Знаеш, че си бил
добър войник, гриф.

642
00:33:11,590 --> 00:33:13,390
Решен.

643
00:33:13,392 --> 00:33:14,624
Безмилостен.

644
00:33:14,626 --> 00:33:17,494
Самите качества, които
сега те направи заплаха.

645
00:33:17,496 --> 00:33:20,497
Преди ще си мъртъв
вашите приятели пристигат.

646
00:33:20,733 --> 00:33:22,532
о!

647
00:33:22,534 --> 00:33:25,736
Явно са на път.

648
00:33:25,738 --> 00:33:29,606
А моите мъже са повече
готов да ги посрещне.

649
00:33:35,414 --> 00:33:36,646
Продължаваш да проверяваш часа.

650
00:33:36,648 --> 00:33:39,149
Чакаш ли нещо?

651
00:33:39,151 --> 00:33:41,084
Кучи син.

652
00:33:41,086 --> 00:33:45,422
Е, Гриф, времето? не
наистина силната ти страна...

653
00:33:47,459 --> 00:33:54,464
[експлозия]

654
00:33:54,466 --> 00:33:57,601
[изстрели] бам, бам.

655
00:33:59,138 --> 00:34:00,670
Какво по дяволите беше това?

656
00:34:00,672 --> 00:34:03,040
Реших, че това е
еднопосочно пътуване,

657
00:34:03,042 --> 00:34:05,242
Така че настроих совалката си
да стане критичен.

658
00:34:05,244 --> 00:34:07,611
Въпреки че отне малко
по-дълго, отколкото си мислех.

659
00:34:07,613 --> 00:34:10,680
Времето не е мое
силен костюм, нали?

660
00:34:15,621 --> 00:34:20,290
[простена]

661
00:34:20,292 --> 00:34:28,292
[и двамата мъже мрънкат и се задъхват]

662
00:34:34,706 --> 00:34:40,777
[шест задъхан]

663
00:34:52,724 --> 00:34:54,658
шегуваш ли се

664
00:35:11,210 --> 00:35:13,310
какво направи

665
00:35:13,312 --> 00:35:14,544
Той беше клонинг.

666
00:35:14,546 --> 00:35:17,314
аз знам

667
00:35:17,316 --> 00:35:19,349
и аз съм.

668
00:35:19,351 --> 00:35:21,651
Така че стреляй, не стреляй.

669
00:35:21,653 --> 00:35:25,222
Няма да направи много от
разлика в дългосрочен план.

670
00:35:27,559 --> 00:35:34,698
[изстрели]

671
00:35:52,384 --> 00:35:53,483
Как ме намери?

672
00:35:53,485 --> 00:35:55,352
Разпитахме наоколо.

673
00:35:55,354 --> 00:35:58,688
кой ти е приятел

674
00:35:58,690 --> 00:36:00,457
Дълга история.

675
00:36:04,329 --> 00:36:05,462
[две] вие ни излъгахте.

676
00:36:05,464 --> 00:36:08,665
Не толкова излъгах, колкото...

677
00:36:08,667 --> 00:36:11,368
Леко забавяне
казвайки истината.

678
00:36:11,370 --> 00:36:13,937
О, наистина ли?

679
00:36:13,939 --> 00:36:17,707
И кога точно бяхте
планирате да ни кажете тази истина?

680
00:36:17,709 --> 00:36:20,810
честно казано?

681
00:36:20,812 --> 00:36:24,347
аз не знам

682
00:36:24,349 --> 00:36:26,850
Търсех
подходяща възможност, но...

683
00:36:26,852 --> 00:36:28,919
Кога е подходящ момент за
кажи на приятелите си.

684
00:36:28,921 --> 00:36:30,720
Ти не си този, който те
мислех, че си?

685
00:36:30,722 --> 00:36:33,657
По дяволите, ти не си кой
си мислеше, че си.

686
00:36:39,364 --> 00:36:41,431
Всичко, което знам, е аз
приел самоличност.

687
00:36:41,433 --> 00:36:42,732
Да се ​​кача на борда на този кораб.

688
00:36:42,734 --> 00:36:48,705
Нямам представа защо.

689
00:36:48,707 --> 00:36:50,807
Веднага след този инцидент
с истинското jace corso,

690
00:36:50,809 --> 00:36:53,376
Трябваше да имаш
ни каза всичко.

691
00:36:53,378 --> 00:36:55,412
Скриване на истината
прави ни уязвими.

692
00:36:55,414 --> 00:36:56,980
Ако корсо се беше върнал при нас,

693
00:36:56,982 --> 00:36:59,482
Никога не бихме го направили
видях го да идва.

694
00:36:59,484 --> 00:37:01,985
аз знам

695
00:37:01,987 --> 00:37:03,720
Не го обмислих.

696
00:37:03,722 --> 00:37:08,358
Има ли нещо друго
искаш ли да ни кажеш?

697
00:37:08,360 --> 00:37:09,859
Сега е моментът.

698
00:37:09,861 --> 00:37:11,328
[два] и ти!

699
00:37:11,330 --> 00:37:13,296
Знаеше и го пазеше в тайна.

700
00:37:13,298 --> 00:37:14,598
Това е също толкова лошо.

701
00:37:14,600 --> 00:37:17,467
Не е толкова зле.

702
00:37:17,469 --> 00:37:19,536
Беше строго за
с цел изнудване.

703
00:37:19,538 --> 00:37:20,737
Ние не пазим тайни,

704
00:37:20,739 --> 00:37:23,440
И ние не изнудваме
един друг или.

705
00:37:23,442 --> 00:37:24,841
Добре.

706
00:37:26,945 --> 00:37:30,397
[два] и ти.

707
00:37:30,398 --> 00:37:33,850
Каква причина имаш
излага всички ни на риск?

708
00:37:33,852 --> 00:37:36,486
Беше нещо, което аз
трябваше да се справя сам.

709
00:37:36,488 --> 00:37:39,456
Не исках никой от вас
разговаря ме.

710
00:37:39,458 --> 00:37:41,358
Или да го прецакаш.

711
00:37:41,360 --> 00:37:42,559
Това извинение ли е?

712
00:37:42,561 --> 00:37:44,561
не

713
00:37:44,563 --> 00:37:46,396
Аз съм честен.

714
00:37:46,398 --> 00:37:49,733
Това е, което искате, нали?

715
00:37:49,735 --> 00:37:55,639
Това, което искам, е ние да бъдем
способни да се доверяват един на друг.

716
00:37:55,641 --> 00:37:58,908
Продължавам напред, не повече
лъжи, край на тайните.

717
00:37:58,910 --> 00:38:02,379
Трябва да имаме вяра във всеки
друго, ако искаме да оцелеем.

718
00:38:02,381 --> 00:38:04,221
Но въпреки всичко
през което сме минали,

719
00:38:04,245 --> 00:38:05,849
Просто не можем да го направим.

720
00:38:05,851 --> 00:38:07,517
Който и да изтри спомените ни,

721
00:38:07,519 --> 00:38:11,454
Вероятно го е направил, за да го направи
по-трудно ни е да работим заедно.

722
00:38:11,456 --> 00:38:13,356
познайте какво

723
00:38:13,358 --> 00:38:14,924
Подейства.

724
00:38:38,050 --> 00:38:39,549
[две] всичко изглежда добре.

725
00:38:39,551 --> 00:38:41,084
сигурен ли си

726
00:38:41,086 --> 00:38:44,020
Няма забележими аномалии?

727
00:38:44,022 --> 00:38:46,456
Нищо, което мога да видя.

728
00:38:46,458 --> 00:38:47,624
защо

729
00:38:47,625 --> 00:38:48,905
Притеснявате ли се за нещо?

730
00:38:48,929 --> 00:38:50,760
Намекваш аз
изпитват тревожност.

731
00:38:50,762 --> 00:38:52,796
какво предлагаш

732
00:38:52,798 --> 00:38:53,830
нищо

733
00:38:53,832 --> 00:38:54,764
уау

734
00:38:54,766 --> 00:38:55,865
Докачлив.

735
00:38:55,867 --> 00:38:57,834
Подсказва свръхчувствителност.

736
00:38:57,836 --> 00:38:59,769
Всички диагностики показват нормално.

737
00:38:59,771 --> 00:39:01,538
ти си добре

738
00:39:01,540 --> 00:39:05,442
Което е повече, отколкото мога да кажа
за останалата част от екипажа.

739
00:39:05,444 --> 00:39:07,911
Какво не е наред с
останалата част от екипажа?

740
00:39:07,913 --> 00:39:11,848
Атмосферата на
този кораб е лош.

741
00:39:11,850 --> 00:39:13,450
Атмосферата е оптимална.

742
00:39:13,452 --> 00:39:19,089
Съдържа 78,084% азот,
20,9476% кислород, 0...

743
00:39:19,091 --> 00:39:21,057
морал.

744
00:39:21,059 --> 00:39:23,360
Искам да кажа, че моралът е лош.

745
00:39:23,362 --> 00:39:26,529
Да, това е неоптимално.

746
00:39:26,531 --> 00:39:29,032
Трябва да намерим начин
да си вярваме.

747
00:39:29,034 --> 00:39:31,067
Искам да кажа, ако не можем
дори направи това,

748
00:39:31,069 --> 00:39:32,936
Как можем да
надежда да оцелееш?

749
00:39:32,938 --> 00:39:34,871
Как наистина.

750
00:39:37,376 --> 00:39:40,143
Изглеждаш както искаш
да кажа нещо.

751
00:39:40,145 --> 00:39:45,415
Ако искрено чувствате това
така, защо не им кажеш?

752
00:39:45,417 --> 00:39:46,916
Да им кажа какво?

753
00:39:46,918 --> 00:39:48,518
Истината.

754
00:39:51,857 --> 00:39:53,456
За себе си.

755
00:40:15,012 --> 00:40:16,012
[пет] хей!

756
00:40:16,014 --> 00:40:17,781
хей

757
00:40:17,783 --> 00:40:18,982
Как мина тренировката ти?

758
00:40:18,984 --> 00:40:20,049
Беше добре.

759
00:40:20,051 --> 00:40:21,651
хей

760
00:40:24,156 --> 00:40:26,956
Имаме още около 3 часа
преди да свършат ремонта на т.п.

761
00:40:26,958 --> 00:40:31,494
И някои от нас си мислеха
насочване към гарата към кат.

762
00:40:31,496 --> 00:40:32,495
искаш ли да дойдеш

763
00:40:32,497 --> 00:40:33,630
не благодаря

764
00:40:33,632 --> 00:40:36,800
Но това са Междузвездни войни 36.

765
00:40:36,802 --> 00:40:40,904
Ремастериран в пълен vr,
казват, че е класика.

766
00:40:40,906 --> 00:40:42,472
Не, добре съм.

767
00:40:42,474 --> 00:40:44,874
Забавлявайте се все пак.

768
00:40:44,876 --> 00:40:48,011
Но ти каза, че ще го направим
излизайте по-късно...

769
00:40:48,013 --> 00:40:49,946
[вратата се затваря]

770
00:41:02,527 --> 00:41:03,860
Това е дирекцията на Ишида.

771
00:41:03,862 --> 00:41:05,795
Как мога да ви помогна?

772
00:41:05,797 --> 00:41:07,497
Знаеш кой съм.

773
00:41:07,499 --> 00:41:12,135
Искам да говоря с Хиро.

774
00:41:12,137 --> 00:41:13,736
Един момент.

775
00:41:18,944 --> 00:41:21,744
Рио?

776
00:41:21,746 --> 00:41:23,513
Здравей братко

777
00:41:30,255 --> 00:41:31,855
[бипкане]

778
00:42:14,599 --> 00:42:17,567
Имаше драматично развитие
днес в разследването.

779
00:42:17,569 --> 00:42:19,969
В смъртта на Катрин Мос,

780
00:42:19,971 --> 00:42:23,740
Съпругата на корелактична индустрия
нов изпълнителен директор, Дерик Мос.

781
00:42:23,742 --> 00:42:26,309
Галактическият авторитет
идентифицира този човек,

782
00:42:26,311 --> 00:42:29,245
Маркъс Буун, като a
заподозрян по случая.

783
00:42:29,247 --> 00:42:31,180
Буун е престъпник от кариерата.

784
00:42:31,182 --> 00:42:34,117
Вече се търсят на десетки
на несвързани такси.

785
00:42:34,119 --> 00:42:37,854
Той се смята за въоръжен
и изключително опасно.